1 00:00:43,059 --> 00:00:48,059 [ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ] 2 00:00:49,083 --> 00:00:51,051 [عزف "الروح رقم 5"] 3 00:00:54,226 --> 00:00:57,471 الأعمال الرسمية لشرطة لوس أنجلوس. أبقِ طفلي قريبًا. هذا لن يستغرق وقتا طويلا. 4 00:01:01,164 --> 00:01:04,098 ♪ حصلت على دراجة أنا أتجول في الشارع ♪ 5 00:01:04,202 --> 00:01:06,825 ♪ أحب أن أبقيه فضفاضًا مهووس في الملاءات ♪ 6 00:01:07,412 --> 00:01:09,138 - [الدردشة في الراديو] - [مورغان] المحققين. 7 00:01:09,241 --> 00:01:11,105 - أين نصفي الأفضل؟ - الحمام. 8 00:01:15,661 --> 00:01:17,422 - همم. - [النقر على زر الغالق] 9 00:01:17,525 --> 00:01:20,356 صباح الخير يا مورغان. [تنهدات] 10 00:01:23,359 --> 00:01:25,257 إذن، ما رأيك حدث؟ 11 00:01:26,120 --> 00:01:28,778 حسنا، أعتقد لا يمكننا استبعاد أي شيء. 12 00:01:28,881 --> 00:01:30,193 ونحن خارج. 13 00:01:30,297 --> 00:01:33,783 شموع ذائبة، زجاج فارغ، الملابس ملقاة في كل مكان. 14 00:01:33,886 --> 00:01:35,681 يبدو وكأنه ليلة البرية الذي ذهب جنوبا. 15 00:01:35,785 --> 00:01:37,545 [ينقر اللسان] ولكن هل كان القتل؟ 16 00:01:37,649 --> 00:01:39,306 مئة بالمئة. ماذا، ألا تعتقد ذلك؟ 17 00:01:39,409 --> 00:01:41,101 أعتقد أنه كان جريمة قتل و التغطية، 18 00:01:41,204 --> 00:01:42,343 ولكن أريد أن أعرف كيف تعرف. 19 00:01:43,172 --> 00:01:44,828 يبدو وكأنه تحدي. 20 00:01:45,139 --> 00:01:47,383 كم هو ممتع. هل ترى مناشف اليد هذه؟ 21 00:01:47,486 --> 00:01:50,800 ربما تتذكر أنني اعتدت على ذلك كن منظفًا محترفًا. 22 00:01:50,903 --> 00:01:51,870 - همم. بشكل غامض، نعم. - نعم. 23 00:01:53,009 --> 00:01:54,459 الطريقة التي هذه المناشف مطوية وصمة عار. 24 00:01:54,562 --> 00:01:56,185 انظروا، الجزء السفلي اثنين لها حافتان، 25 00:01:56,288 --> 00:01:57,634 الجزء العلوي له ثلاث حواف. 26 00:01:59,153 --> 00:02:01,086 يعني القاتل استخدمت هذه المنشفة العلوية لينظف نفسه من بعده، 27 00:02:01,190 --> 00:02:02,708 - تغطية مساراته. - همم. 28 00:02:03,882 --> 00:02:06,850 الآن، النزول هنا وانظر ما أراه. 29 00:02:07,161 --> 00:02:10,199 أستطيع أن أرى على ما يرام من هنا، شكرا. ولكن ماذا ترى؟ 30 00:02:10,302 --> 00:02:11,717 هل ترى هذه الخطوط؟ 31 00:02:13,443 --> 00:02:16,550 أي مدبرة منزل تحترم نفسها سوف نستخدم ممسحة من الألياف الدقيقة على أرضية الحمام. 32 00:02:16,653 --> 00:02:19,829 لقد استخدم القاتل تلك المنشفة لمسح هذه المنطقة. 33 00:02:19,932 --> 00:02:21,244 مما يوحي بالتستر. 34 00:02:22,728 --> 00:02:25,145 بالضبط. والآن ضحيتنا... هل من المقبول أن أسميه "فيك"؟ إنه يحدث. 35 00:02:25,248 --> 00:02:26,456 ضحيتنا لم تكن وحدها، 36 00:02:26,560 --> 00:02:30,150 لأنه لن ينفق أحد المال على غرفة فندق بهذه الفاخرة 37 00:02:30,253 --> 00:02:31,841 إلا إذا كان يخطط على تسلية. 38 00:02:31,944 --> 00:02:34,913 وتخميني: امرأة سمراء مثيرة. 39 00:02:35,189 --> 00:02:37,536 [مسرحيات "المشكال"] 40 00:02:37,640 --> 00:02:39,331 لماذا؟ هل وجدت عينة من الشعر؟ 41 00:02:39,435 --> 00:02:42,403 ناه، ولكن يبدو شقراء واضح جدا، لذلك أنا ذاهب مع امرأة سمراء في الوقت الراهن. 42 00:02:42,507 --> 00:02:45,165 وفي كلتا الحالتين، كان عليها أن تكون كذلك جذابة جدًا لأن-- 43 00:02:45,268 --> 00:02:46,407 لا أقصد أن يكون غير محترم، 44 00:02:46,511 --> 00:02:48,754 ولكن الرجل الميت في الحوض حار للغاية. 45 00:02:48,858 --> 00:02:51,757 مورغان، من فضلك لا تفعل ذلك من أي وقت مضى التعليق على سخونة من الضحية مرة أخرى. 46 00:02:51,861 --> 00:02:55,382 تمام. افتتح المدير آمنة بالنسبة لنا، ووجدنا محفظة الضحية. 47 00:02:55,485 --> 00:02:57,867 من الداخل: 80 دولارًا نقدًا وبطاقة هوية. 48 00:02:57,970 --> 00:03:00,352 إرنست لوزانو، مكسيكو سيتي. 49 00:03:00,456 --> 00:03:01,526 قم بالغوص العميق. 50 00:03:01,629 --> 00:03:03,562 أي شيء، كل شيء يمكنك أن تجد على الرجل. 51 00:03:03,666 --> 00:03:06,255 توقف عند مركز الأمن في الطابق السفلي. انظر إلى لقطات الليلة الماضية. 52 00:03:06,358 --> 00:03:07,359 - فهمتها. - نعم. 53 00:03:08,774 --> 00:03:10,707 - أتساءل ماذا تم تخديره. - وكيف عرفت أنه مخدر؟ 54 00:03:10,811 --> 00:03:14,228 حسنًا، لأن من يفعل ذلك أطباقهم في غرفة الفندق؟ باستثناء أنت، ربما. 55 00:03:14,332 --> 00:03:16,713 على أية حال، كان هذا الزجاج شطفها ومسحها نظيفة. 56 00:03:16,817 --> 00:03:19,544 لماذا تفعل ذلك إلا إذا كنت تحاول أن التخلص من البقايا البيضاء؟ 57 00:03:19,647 --> 00:03:22,271 - لاحظ أي شيء آخر عن الزجاج؟ - هذا بهلوان ويسكي. 58 00:03:22,374 --> 00:03:25,722 خالية من الرصاص، مقطوعة بالكريستال، وهو أصعب وأكثر متانة من الزجاج. 59 00:03:25,826 --> 00:03:29,243 يتحمل معظم الخدوش. كما ينكسر الضوء بشكل جميل. 60 00:03:29,657 --> 00:03:31,935 تريد مني أن أعرف أنت تشرب الويسكي سيئة للغاية. 61 00:03:32,246 --> 00:03:34,283 النقطة هي هذه القطعة من الأواني الزجاجية 62 00:03:34,386 --> 00:03:35,939 أغلى بكثير من الآخرين. 63 00:03:37,286 --> 00:03:38,735 لا بد أنه كان كذلك تم إحضاره إلى الغرفة. 64 00:03:40,392 --> 00:03:42,222 لوزانو وامرأة سمراء مثير توقف عند بار الفندق قبل المجيء إلى الغرفة. 65 00:03:42,325 --> 00:03:43,844 - لكنك تعلم ذلك بالفعل. - مم هم. 66 00:03:43,947 --> 00:03:46,743 وقد تم غسل البهلوان، ترك القليل إلى الصفر أثر الويسكي, 67 00:03:46,847 --> 00:03:48,642 مما يوحي بقوة التستر. 68 00:03:48,745 --> 00:03:52,232 ولماذا التستر عليه إلا إذا كان القتل؟ الآن، دعنا نذهب إلى حانة الفندق. 69 00:03:52,956 --> 00:03:54,406 [نادل] أنا أعرفه. 70 00:03:54,510 --> 00:03:57,271 كان لديه مشروب في البداية من مناوبتي حوالي الساعة 7:00 مساءً. 71 00:03:57,375 --> 00:03:58,341 هل كان مع أحد؟ 72 00:03:58,928 --> 00:04:00,654 امرأة سمراء مثيرة، ربما؟ 73 00:04:00,757 --> 00:04:02,794 أود أن أقول مثير متوسط. 74 00:04:02,897 --> 00:04:04,865 - كما أنها كانت شقراء. - حقًا؟ 75 00:04:05,762 --> 00:04:06,625 [صرخات سمراء] 76 00:04:07,868 --> 00:04:09,939 - هل يبدو الأمر كذلك العمل أو المتعة؟ - ربما كلاهما. 77 00:04:10,042 --> 00:04:11,768 كان الرجل بالتأكيد ربط واحدة على. 78 00:04:11,872 --> 00:04:14,254 تأكد من المغادرة نصيحة سخية قبل أن يرتدوا. 79 00:04:14,357 --> 00:04:15,703 قبض على اسم ضيفه بأي فرصة؟ 80 00:04:15,807 --> 00:04:18,258 لقد تعرضنا للضرب، لذلك لم أستطع حقا سماع حوارهم. 81 00:04:18,361 --> 00:04:22,607 ولكن أريد أن أقول أن اسمها بدا وكأنه، اه، كانديس أو غلاديس أو جانيس. 82 00:04:22,710 --> 00:04:23,677 [رنين الهاتف] 83 00:04:26,852 --> 00:04:28,440 - شكرا لك. - شكرًا لك. 84 00:04:28,544 --> 00:04:32,306 لذا، قمنا بالتنقيح لقطات الليلة الماضية، ووجدنا هذا في الساعة 8:02 مساءً. 85 00:04:32,858 --> 00:04:36,276 لوزانو وامرأة غامضة وصلت للطابق الرابع في الغرفة. 86 00:04:36,379 --> 00:04:39,796 ثم في تمام الساعة 8:33 مساءً هناك تغادر. 87 00:04:40,383 --> 00:04:42,903 لم يستخدم أي شخص آخر بطاقة المفتاح لدخول الجناح حتى هذا الصباح 88 00:04:43,006 --> 00:04:45,008 عندما اكتشف عمال النظافة جثة إرنست لوزانو. 89 00:04:45,319 --> 00:04:46,665 يجب أن يكون هذا هو القاتل لدينا. 90 00:04:46,769 --> 00:04:48,978 لقد عرضت صورة من امرأتنا الغامضة إلى بواب الفندق. 91 00:04:49,081 --> 00:04:53,845 قال إنها ركنت سيارتها الكيا الحمراء خارج الجبهة في منطقة ممنوع وقوف السيارات حوالي الساعة 7:00 مساءً 92 00:04:53,948 --> 00:04:56,641 بعد فترة وجيزة، وصل لادوت وبدأت في كتابة التذاكر. 93 00:04:56,744 --> 00:04:58,643 لذا اتصل بـ لادوت، لنرى إن كان بإمكاننا التعرف على السيارة الحمراء. 94 00:04:58,746 --> 00:04:59,816 لقد اتصلت بالفعل. 95 00:05:01,404 --> 00:05:03,026 لم يصدروا تذكرة إلى سيارة كيا حمراء في الأمام من هذا الفندق الليلة الماضية. 96 00:05:03,337 --> 00:05:06,064 حسنا، السيارات الوحيدة التي لا تحصل على التذاكر تنتمي إلى رجال الشرطة والأطباء. 97 00:05:06,340 --> 00:05:09,585 - لا يتم إصدار سيارات حمراء لرجال الشرطة. - يمين. لذلك يجب أن يكون كود السيارة 21058 98 00:05:10,379 --> 00:05:11,345 مم-هممم. 99 00:05:12,657 --> 00:05:16,868 نعم، يجب أن يكون. نعم. ذكّر أوز بذلك كود السيارة 21058 100 00:05:16,971 --> 00:05:19,077 إنه شعار يسمح الأطباء يستجيبون إلى حالات الطوارئ 101 00:05:19,353 --> 00:05:20,665 للإعفاء من القوانين التي تحكم مواقف السيارات. 102 00:05:20,768 --> 00:05:22,391 هناك مستشفى أقل من ميل من هنا. 103 00:05:22,494 --> 00:05:25,359 تأرجح بها، لترى ما إذا كان هناك أحد يتعرف على المرأة من اللقطات الأمنية للفندق، 104 00:05:25,463 --> 00:05:26,843 وسوف نعود في المنطقة. 105 00:05:29,536 --> 00:05:32,849 هذا يبدو مثل قضية مجلس المدينة, ليست قضية جرائم كبرى. 106 00:05:33,712 --> 00:05:36,059 بالطبع. ابقِني على اطلاع. الوداع. 107 00:05:36,888 --> 00:05:38,372 كيف تبدو قضية الفندق؟ 108 00:05:38,476 --> 00:05:41,513 دافني وأوز حددا هوية المشتبه به كطبيب يعمل في الحي. 109 00:05:41,617 --> 00:05:43,343 إنهم يحضرونها للاستجواب ونحن نتحدث. 110 00:05:43,446 --> 00:05:44,930 - هل تحبها لذلك؟ - أوه كثيرا. 111 00:05:46,587 --> 00:05:48,106 لدينا لها على أمن الفندق لقطات الدخول والخروج غرفة الضحية 112 00:05:48,382 --> 00:05:49,694 - في وقت قريب من القتل. - نعم. 113 00:05:49,797 --> 00:05:51,040 إنه مفتوح ومغلق. 114 00:05:51,143 --> 00:05:53,111 - الملف الذي طلبته، ملازم. - شكرًا لك. 115 00:05:57,943 --> 00:05:59,807 - [آهات] - اه أوه. 116 00:05:59,911 --> 00:06:01,533 أنت جيد مع ذلك؟ هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 117 00:06:01,637 --> 00:06:03,432 لا أحد يستطيع مساعدتي في هذا. 118 00:06:03,949 --> 00:06:06,883 سأضطر إلى ذلك الاعتماد على شخص ما أفضل عدم التعامل مع. 119 00:06:06,987 --> 00:06:08,471 همم. 120 00:06:08,575 --> 00:06:09,955 مرحبا بكم في عالمي. 121 00:06:12,579 --> 00:06:16,548 [كاراديك] الدكتورة إيريس بومان، أخبرنا عن علاقتك مع إرنست لوزانو. 122 00:06:16,997 --> 00:06:19,102 لن أسميها علاقة. 123 00:06:19,413 --> 00:06:20,552 ماذا تسميها؟ 124 00:06:20,656 --> 00:06:21,760 [القزحية] متعة غير ضارة. 125 00:06:21,864 --> 00:06:24,901 التقينا قبل ثلاثة أشهر في حانة الفندق وضربه. 126 00:06:25,005 --> 00:06:27,559 أنا... لا أستطيع أن أصدق أنه مات. 127 00:06:27,663 --> 00:06:29,734 عندما تقول "اضربه"-- 128 00:06:29,837 --> 00:06:31,425 هذا بالضبط ما تعتقد أنه يعني. 129 00:06:32,081 --> 00:06:33,910 سوف يتواصل إرنست كلما كان في المدينة. 130 00:06:34,014 --> 00:06:38,398 لقد كانت متعة بلا قيود بين شخصين بالغين. 131 00:06:38,501 --> 00:06:40,434 همم. حسنا، ماذا فعل هل تعرف عنه؟ 132 00:06:40,538 --> 00:06:42,919 كان إرنست أمينًا في مكسيكو سيتي. 133 00:06:43,023 --> 00:06:46,854 لم يكن مثل معظم رجال لوس أنجلوس. لقد كان ممتعًا وساحرًا ومثقفًا. 134 00:06:46,958 --> 00:06:49,098 ما هو رأي زوجك حول هذا القذف العرضي؟ 135 00:06:51,825 --> 00:06:54,759 توفي زوجي في حادث سيارة منذ تسعة أشهر. 136 00:06:56,174 --> 00:06:57,934 ما كان لدينا أنا وإرنست كان مؤقتا. 137 00:06:58,038 --> 00:07:00,937 كان من المفترض أن يكون-- إسعافات أولية على حياتي. 138 00:07:01,593 --> 00:07:02,594 إذن ماذا حدث الليلة الماضية؟ 139 00:07:03,457 --> 00:07:07,599 لا شئ. وكان في المدينة، التقيت به في مكاننا. 140 00:07:07,703 --> 00:07:12,121 لقد تناولنا مشروبًا أو اثنين صعدت إلى غرفتنا استحم. 141 00:07:12,224 --> 00:07:14,606 ولكن بعد ذلك نام إرنست، لذلك غادرت. 142 00:07:14,710 --> 00:07:16,056 حسنًا، انظر، الأمر هو، دكتور بومان، 143 00:07:16,159 --> 00:07:18,679 لدينا لك على لقطات أمنية دخول غرفة لوزانو 144 00:07:18,783 --> 00:07:20,785 ومن ثم الخروج بعد 30 دقيقة. 145 00:07:21,613 --> 00:07:27,447 وبعد ذلك لا تدخل نفس أو يخرج من تلك الغرفة والآن مات إرنست لوزانو. 146 00:07:29,483 --> 00:07:31,623 - [يتلعثم] قلت لك كل شيء. - [كاراديك] مم-هم. 147 00:07:31,727 --> 00:07:33,453 لقد كان على قيد الحياة عندما غادرت. 148 00:07:33,556 --> 00:07:35,627 - هل أحتاج إلى محام؟ - [كاراديك] سيكون ذلك حكيمًا. 149 00:07:35,731 --> 00:07:37,008 لديك الحق أن يبقى صامتا 150 00:07:37,111 --> 00:07:39,631 - ورفض للإجابة على الأسئلة-- - لم تفعل ذلك. 151 00:07:39,735 --> 00:07:41,875 الشموع. كان هناك شموع تبطن حوض الاستحمام. 152 00:07:41,978 --> 00:07:43,842 لدي نفس تلك في المنزل. لقد حصلت عليها على التخليص. 153 00:07:43,946 --> 00:07:47,467 رائحتهم مثل الغسيل. لكن المشكلة أنهم فقط حرق لمدة أربع ساعات تقريبا. 154 00:07:47,570 --> 00:07:49,986 أنا آسف، أنا لا أعرف. هل هذا اه وقت طويل؟ 155 00:07:50,090 --> 00:07:53,231 من أجل شمعة؟ ماذا؟ لا. ضوء الشاي يحترق لفترة أطول. لا. 156 00:07:53,507 --> 00:07:57,200 كل الشموع تم ذوبانها على طول الطريق باستثناء هذا واحد. 157 00:07:57,511 --> 00:08:00,687 شيء ما يطفئ هذه الشمعة، وهل تعلم ما يطفئ النار؟ 158 00:08:00,790 --> 00:08:02,516 اه الماء. 159 00:08:02,620 --> 00:08:04,173 - نعم يا دكتور. ماء. - [كاراديك] ماء. ماء. 160 00:08:04,276 --> 00:08:06,693 [مورغان] الماء يطفئ النار. في هذه الحالة، ماء الاستحمام. 161 00:08:06,796 --> 00:08:08,936 اخماد مياه الاستحمام هذه الشمعة الوحيدة. 162 00:08:09,040 --> 00:08:10,731 وهذا يعني كان هناك قتال في الحوض. 163 00:08:10,835 --> 00:08:14,839 كان هناك سحق حولها، تناثرت مياه الاستحمام وأطفأ اللهب. 164 00:08:14,942 --> 00:08:16,737 <ط> تبدو الشمعة لقد كانت تحترق 165 00:08:16,841 --> 00:08:18,705 لمدة ساعة ونصف تقريبًا. 166 00:08:18,808 --> 00:08:22,225 حسنا. إذن أنت تقول ذلك عندما غادر الدكتور بومان الغرفة، 167 00:08:22,536 --> 00:08:25,125 كانت كل الشموع مشتعلة وبعد ذلك بساعة 168 00:08:25,228 --> 00:08:27,196 حدث شيء ما في تلك الغرفة. 169 00:08:27,299 --> 00:08:29,094 وكان هناك شخص ما في تلك الغرفة. 170 00:08:30,786 --> 00:08:31,787 [تنهدات] 171 00:08:37,551 --> 00:08:38,518 هل يمكنني المغادرة الآن؟ 172 00:08:39,104 --> 00:08:40,520 [تنهدات] 173 00:08:41,037 --> 00:08:43,039 [ينقر اللسان] نعم. حرية الذهاب. 174 00:08:43,902 --> 00:08:45,041 [تنهدات] 175 00:08:45,801 --> 00:08:48,873 [الباب يفتح، يغلق] 176 00:08:48,976 --> 00:08:51,772 الحديث عن الخير، هاه؟ 177 00:08:53,878 --> 00:08:55,742 والمشتبه به الوحيد لدينا يخرج من الباب. 178 00:08:57,744 --> 00:09:01,126 Mahomes، تحت ساحات المرور، على ساحات الاندفاع. 179 00:09:01,230 --> 00:09:05,165 اه، التالي، نهائيات WNBA. ارسالا ساحقا، خط المال، ويلسون. 180 00:09:05,821 --> 00:09:06,994 اه. 181 00:09:08,340 --> 00:09:10,964 منذ خمسة عشر عاماً، رومان سينكيرا رسموا لوحة جدارية في وسط المدينة. 182 00:09:11,067 --> 00:09:15,727 لقد كتبت الاقتباس والتقرير، لكن كلاهما غير مقروء. 183 00:09:15,831 --> 00:09:16,797 ماذا يقول هذا؟ 184 00:09:16,901 --> 00:09:20,974 انظر، إذا كنت مهتمًا جدًا، أعطني 2K. 185 00:09:21,837 --> 00:09:25,565 غرامة، 1K. [ضحكة مكتومة] لا؟ 500؟ 186 00:09:25,668 --> 00:09:28,257 لا يهمني مدى انخفاضك. لن أدفع لك للحصول على معلومات. 187 00:09:28,360 --> 00:09:29,154 أوه نعم. أم. 188 00:09:30,673 --> 00:09:33,020 أيا كان ما يحدث في ناسكار، 1000 على الأرقام من عشرة إلى 19. 189 00:09:33,124 --> 00:09:36,127 وهذا كل شيء. أحبك أمي. الوداع. 190 00:09:37,611 --> 00:09:41,097 - اقرأ هذا العنوان بصوت عال الآن. - همم. 191 00:09:42,098 --> 00:09:46,137 "14641 شارع ويلينجتون." 192 00:09:46,240 --> 00:09:47,587 لا يوجد مثل هذا المكان. 193 00:09:47,690 --> 00:09:50,141 هناك شارع واشنطن وشارع بيلنجتون، 194 00:09:50,244 --> 00:09:52,350 ولكن لا يوجد لديه 14641. 195 00:09:52,626 --> 00:09:55,008 حسنا، هذا بالتأكيد 14641 شارع بيلنجتون. 196 00:09:55,111 --> 00:09:56,354 مرة أخرى، لا يوجد مثل هذا المكان. 197 00:09:56,630 --> 00:09:58,045 [تنهدات] 198 00:09:58,149 --> 00:10:00,289 - خمسون دولارًا يقول أن هناك. - لا يوجد. 199 00:10:00,772 --> 00:10:04,604 ولكن إذا كنت تريد أن تعطيني أموالك من هذا القبيل، بالتأكيد، سوف أتحقق من ذلك. 200 00:10:05,225 --> 00:10:06,226 سأقود. 201 00:10:13,785 --> 00:10:14,890 رائع. 202 00:10:16,408 --> 00:10:19,135 لم يكن هناك شيء ولكن قطع المحلات التجارية والمنازل المخبأة في هذا الشارع. 203 00:10:19,239 --> 00:10:20,792 الآن لديهم صالة ألعاب رياضية كروس فيت، 204 00:10:20,896 --> 00:10:24,244 ناشفيل نباتية مطعم الدجاج الساخن ومقهى الموجة الثالثة. 205 00:10:24,347 --> 00:10:25,383 انها جميلة. 206 00:10:27,074 --> 00:10:29,905 انتظر. كان هذا الشارع، أليس كذلك؟ 207 00:10:31,216 --> 00:10:33,667 كان بإمكاني أن أقسم كانت اللوحة الجدارية هنا. 208 00:10:34,668 --> 00:10:36,049 ربما لم أكتب هذا. 209 00:10:36,152 --> 00:10:37,257 إستدر يا ميلون. 210 00:10:38,983 --> 00:10:41,330 14614 بيلينجتون. 211 00:10:42,400 --> 00:10:44,851 يبدو وكأنه علامة قام بحماية جزء من تلك اللوحة الجدارية. 212 00:10:44,954 --> 00:10:47,854 - [النقر على مصراع الكاميرا] - [الملازم ميلون] إنه ذيل سمكة رائع. 213 00:10:47,957 --> 00:10:50,719 هذا جناح طائر. تلك هي الريش، وليس المقاييس. 214 00:10:50,822 --> 00:10:52,755 - وهذا ذيل السمكة. - إنه جناح طائر. 215 00:10:52,859 --> 00:10:53,998 مزدوج أو لا شيء. 216 00:10:54,895 --> 00:10:56,000 ولم لا؟ 217 00:10:58,416 --> 00:10:59,762 بالتأكيد الريش. 218 00:11:04,733 --> 00:11:06,838 - لدينا أخبار عن ضحيتنا. - [كاراديك] ما الأمر؟ 219 00:11:06,942 --> 00:11:09,738 لقد سمعنا رداً من إرنست لوزانو زملاء في مكسيكو سيتي. 220 00:11:09,841 --> 00:11:12,050 يقولون أنه على قيد الحياة وبصحة جيدة و تظهر في العمل كل يوم. 221 00:11:12,154 --> 00:11:13,431 - ماذا... - [أوز] نعم. 222 00:11:13,707 --> 00:11:15,364 استجوبت الشرطة المحلية لوزانو حول ظهور هويته 223 00:11:15,467 --> 00:11:17,366 - في فندق رجل مقتول. - مم هم. 224 00:11:17,469 --> 00:11:20,127 أخبرهم عن رحلة تولى قبل بضع سنوات في لوس أنجلوس. 225 00:11:20,231 --> 00:11:22,854 على الطريق هو والسائق مازحا عن كم لقد بدوا متشابهين. 226 00:11:22,958 --> 00:11:25,374 في وقت لاحق من تلك الليلة، أدرك أنه فقد محفظته. هكذا ضحيتنا... 227 00:11:25,477 --> 00:11:27,238 - ليس إرنست لوزانو. تمام. - [دافني] نعم. 228 00:11:27,341 --> 00:11:29,861 الضغط على المختبر للحمض النووي وبصمات الأصابع من مسرح الجريمة، 229 00:11:29,965 --> 00:11:31,863 وسوف ننظر أكثر عن كثب في... 230 00:11:31,967 --> 00:11:33,037 أين صندوق الأدلة؟ 231 00:11:37,248 --> 00:11:41,217 "العمل من المنزل. نراكم غدا. مورغان." وجه مبتسم. 232 00:11:44,876 --> 00:11:46,706 [طنين سفينة الفضاء عبر التلفزيون] 233 00:11:50,744 --> 00:11:52,781 - هذا هو الأفضل ليلة الفيلم من أي وقت مضى. - [ضحكة مكتومة] 234 00:11:53,402 --> 00:11:57,061 حسنًا. الحيلة هي أن نرى إذا تمكنا من ملاحظة الأشياء لا يستطيع الآخرون ذلك. 235 00:11:57,889 --> 00:11:59,166 ما رأيك هذه المفاتيح تذهب إلى؟ 236 00:11:59,270 --> 00:12:02,445 أوه. قفل الدراجة, صندوق بريد ومفاتيح السيارة. 237 00:12:03,792 --> 00:12:05,414 - أنت ابني. - [يفتح باب الثلاجة] 238 00:12:05,517 --> 00:12:06,933 افا، هل يمكنك الاستيلاء علينا زوج من المشروبات الغازية؟ 239 00:12:07,036 --> 00:12:09,176 لا أستطيع لمس الأسطح 'بسبب قفازاتي. 240 00:12:09,280 --> 00:12:10,350 [باب الثلاجة يغلق] 241 00:12:10,453 --> 00:12:12,076 أوه. تمام. هذا مثير للاهتمام. 242 00:12:12,179 --> 00:12:13,733 - هل ترى هذه الخياطة هنا؟ - مم هم. 243 00:12:13,836 --> 00:12:15,251 - شكرًا لك. هذا من-- - [شخص] اثنين من المشروبات الغازية-- 244 00:12:15,355 --> 00:12:16,943 [لهث] أوه! أوه. 245 00:12:17,046 --> 00:12:21,016 مرحبًا أيها الفتى الغريب في منزلي. من أنت؟ 246 00:12:21,119 --> 00:12:22,776 أنا رايدر، صديق آفا. 247 00:12:25,261 --> 00:12:26,331 أوه نعم؟ 248 00:12:29,438 --> 00:12:30,784 ماذا تفعل؟ 249 00:12:30,888 --> 00:12:33,200 كيف تبدو؟ دراسة. 250 00:12:33,304 --> 00:12:35,099 لم أتمكن من العثور على ملفات تعريف الارتباط، لذلك حصلت على نفث الجبن. 251 00:12:35,202 --> 00:12:37,342 - [يلهث مورغان] - شكرا لك. أنا أحب نفث الجبن-- 252 00:12:37,446 --> 00:12:40,311 اشتريت تلك. هذه ملكي. هل يمكنني رؤيتك في الردهة لثانية؟ 253 00:12:41,795 --> 00:12:42,762 [تنهد افا] 254 00:12:46,938 --> 00:12:48,146 حسنا. لا تفزع. 255 00:12:48,250 --> 00:12:49,941 قال لودو إنه كان بإمكاني ذلك رايدر في غرفتي 256 00:12:50,045 --> 00:12:52,116 طالما أغلقنا الباب إذا أصبحت موسيقانا عالية جدًا. 257 00:12:53,117 --> 00:12:57,190 أوه، فعل؟ [يضحك] يا رجل يا له من حل للمشاكل. 258 00:12:57,293 --> 00:12:58,501 هذا عظيم، لأنه، اه، 259 00:12:58,605 --> 00:13:01,988 كان شاغلي الرئيسي هنا مستوى الديسيبل لموسيقاك. 260 00:13:02,091 --> 00:13:03,472 لا يا أمي، كنا ندرس فقط. 261 00:13:03,575 --> 00:13:05,060 [يرن جرس الباب] 262 00:13:05,819 --> 00:13:06,820 يجب أن يستمر. 263 00:13:10,237 --> 00:13:11,480 أفترض أنك حصلت على ما بعد ذلك. 264 00:13:11,583 --> 00:13:12,861 ط ط ط. 265 00:13:12,964 --> 00:13:15,415 لن تأخذ الأدلة إلى المنزل أبدًا، مورغان. أبدًا. ص-- 266 00:13:16,416 --> 00:13:17,900 لا بد أنك تمزح معي. 267 00:13:19,868 --> 00:13:21,870 ماذا؟ إنه يرتدي القفازات. 268 00:13:28,221 --> 00:13:31,155 [مورغان] أنت منزعج، ومسموح لك أن يكون لديك كل مشاعرك. 269 00:13:31,258 --> 00:13:33,329 لكن الناس يجلبون عملهم إلى المنزل طوال الوقت. [ضحكة مكتومة] 270 00:13:33,433 --> 00:13:35,573 ابنتي في غرفتها تعمل على واجباتها المنزلية الآن. 271 00:13:37,333 --> 00:13:40,509 إليوت، اذهب واكتشف أختك. سريع. يجري. فتح-- أبقِ الباب مفتوحًا. 272 00:13:40,612 --> 00:13:42,925 [إليوت] آفا، أنا قادم لإزعاجك! 273 00:13:44,271 --> 00:13:47,516 مورغان، هذا يتعارض مع جميع القواعد وجميع البروتوكولات للتعامل مع الأدلة. 274 00:13:49,380 --> 00:13:50,899 حسنا، ما هو الأسوأ يمكن أن يحدث؟ 275 00:13:51,002 --> 00:13:53,384 أم، كما تعلمون، أنا لا أعرف. اسمحوا لي أن أفكر. 276 00:13:54,109 --> 00:13:56,387 أوه، صحيح. كل شيء هنا يصبح غير مقبول في المحكمة، 277 00:13:56,490 --> 00:13:57,837 ولا نستطيع أن ندين القاتل. 278 00:13:57,940 --> 00:14:01,081 نعم، هذا سيء. سيكون ذلك سيئًا. وأنا أفهم ذلك. 279 00:14:01,185 --> 00:14:02,565 لقد فكرت في ذلك. لكن هذا هو الأمر، 280 00:14:02,876 --> 00:14:04,913 أريد حقا أن أساعدك معرفة من هو الرجل الميت الخاص بك. 281 00:14:05,016 --> 00:14:07,398 [كاراديك] سخيفة لي. كنت سأستخدم سجلات الأسنان وبصمات الأصابع. 282 00:14:07,501 --> 00:14:10,539 هناك الكثير من القرائن في صندوق الأدلة هذا أن يا رفاق غاب. 283 00:14:10,642 --> 00:14:12,921 هل نظر أحد حتى في الأحذية؟ 284 00:14:13,024 --> 00:14:14,612 هناك الاسمنت في جميع أنحاء باطن. 285 00:14:14,888 --> 00:14:17,201 يجب أن يكون قد عاش أو عمل بالقرب من موقع البناء. 286 00:14:17,304 --> 00:14:20,549 أوه. عظيم. سنقوم بالزيارة فقط موقع البناء واحد في لوس أنجلوس. 287 00:14:21,619 --> 00:14:25,209 - تمام. انظر إلى سروال الرجل. - [يتنهد كاراديك] 288 00:14:25,312 --> 00:14:27,107 هذا ليس كذلك الخياطة الأصلية, 289 00:14:27,211 --> 00:14:28,937 ولكن تم هذا الإصلاح بواسطة محترف. 290 00:14:29,040 --> 00:14:30,973 - انظر المواضيع؟ - [كاراديك] ماذا عنهم؟ 291 00:14:31,077 --> 00:14:32,216 [مورغان] إنهم لا يعبرون. 292 00:14:32,319 --> 00:14:34,390 لا تجد ذلك أصغر قليلا غريب؟ 293 00:14:34,494 --> 00:14:36,565 أم، أستطيع أن أقول بثقة كاملة لم يسبق لي في حياتي 294 00:14:36,668 --> 00:14:38,256 فكرت في كيفية المواضيع صليب على حافة البنطلون. 295 00:14:38,360 --> 00:14:41,259 حسنا، من حسن حظك، لقد قضيت الكثير من الوقت في التفكير في الأمر. 296 00:14:41,363 --> 00:14:43,883 فرط النشاط كله شيء الدماغ يجعل الأمر صعبا لتغفو. 297 00:14:43,986 --> 00:14:46,437 لذلك، لفترة طويلة، الشيء الوحيد من شأنه أن يحبطني 298 00:14:46,540 --> 00:14:48,301 كان يراقب الخياطة ومقاطع الفيديو التعديلات. 299 00:14:48,404 --> 00:14:49,958 [في المالاجاشية] 300 00:14:50,441 --> 00:14:53,237 الآن، سروال الضحية تم إصلاحها دون عبور. 301 00:14:53,927 --> 00:14:56,481 وهذا شيء فريد من نوعه للخياطين من مدغشقر. 302 00:14:56,585 --> 00:15:00,071 لأن لديهم خرافة التي تعبر غرزك غير محظوظ. 303 00:15:00,175 --> 00:15:01,486 أوه. أتعلم؟ فقط قم بعمل قائمة 304 00:15:01,590 --> 00:15:03,523 من جميع الخياطين من مدغشقر في المنطقة. 305 00:15:03,626 --> 00:15:06,526 لا أعتقد أن شرطة لوس أنجلوس لديه قاعدة بيانات سحرية 306 00:15:06,629 --> 00:15:09,080 من الخياطات والخياطات مرجعية حسب العرق. 307 00:15:09,184 --> 00:15:10,254 ولكن، كما تعلمون، يمكنني التحقق. 308 00:15:11,945 --> 00:15:14,672 حسنا، كل ما عليك القيام به هو العثور على كل من الخياط ومحلات التعديل في لوس أنجلوس، 309 00:15:14,948 --> 00:15:16,260 والعثور على تلك مع أطول الأسماء. 310 00:15:16,363 --> 00:15:18,503 لأن الأسماء طويلة هي مدغشقرية بشكل فريد؟ 311 00:15:19,953 --> 00:15:22,991 حسنا، لا، ولكن أسمائهم الجمارك لا تشبه أي مكان آخر في العالم. 312 00:15:23,094 --> 00:15:26,097 جميع أسمائهم فريدة من نوعها، ولكل اسم معنى. 313 00:15:26,201 --> 00:15:27,202 <ط>وعندما شخصين تزوج، 314 00:15:28,755 --> 00:15:30,377 إنهم يحطمون فقط أسمائهم معا إلى اسم واحد كبير وعملاق وطويل. 315 00:15:30,481 --> 00:15:31,689 إنها رومانسية للغاية. 316 00:15:31,965 --> 00:15:36,625 حسنا. لذلك، قم بتجميع القائمة الخياطين في لوس أنجلوس، 317 00:15:36,728 --> 00:15:38,109 العثور على تلك مع أطول الأسماء، 318 00:15:38,213 --> 00:15:39,628 ومن ثم ابحث عن واحد بواسطة موقع البناء. 319 00:15:40,974 --> 00:15:42,458 عصرة ليمونة سهلة. 320 00:15:42,562 --> 00:15:45,289 نعم. تمام. حسنا، سوف ندخل في ذلك غدا. 321 00:15:46,324 --> 00:15:47,705 - تمام. - [كاراديك] ومورغان، 322 00:15:48,361 --> 00:15:49,949 لا تستخدم من أي وقت مضى تلك العبارة مرة أخرى. 323 00:15:50,052 --> 00:15:51,226 ربما سوف. 324 00:15:51,329 --> 00:15:53,331 [بكاء طفل] 325 00:15:54,470 --> 00:15:55,471 [توقف البكاء] 326 00:15:55,575 --> 00:15:57,059 لذا، يبدو رايدر لطيفًا. 327 00:15:57,163 --> 00:15:58,578 مضحك. هذا ما قاله أمر الشراء الخاص به. 328 00:15:58,681 --> 00:16:03,238 [يضحك] ضابط الإفراج المشروط. نعم، فهمت. لأنه كان في السجن. 329 00:16:03,341 --> 00:16:05,309 ط ط ط ط. تشينو. تمت محاكمته كشخص بالغ. 330 00:16:05,412 --> 00:16:10,693 أنت... أنت مضحك جدًا. [يضحك] 331 00:16:11,004 --> 00:16:13,248 ولكن على محمل الجد، أخبرني كل شيء عنه. أريد أن أعرف. 332 00:16:13,351 --> 00:16:15,664 - مهلا، يجب أن أذهب أو سأتأخر. - يجلس. 333 00:16:15,767 --> 00:16:18,322 ضع هاتفك بعيدا. أعتقد أننا نفعل هذا بالطريقة الصعبة. 334 00:16:18,425 --> 00:16:19,599 هل تقصد أن هذا قافية؟ 335 00:16:19,702 --> 00:16:22,498 - سوف أسأل الأسئلة. تمام؟ - [تنهدات] 336 00:16:22,602 --> 00:16:24,707 - أخبرني عن رايدر. - كل ما كنا نفعله هو الدراسة. 337 00:16:25,708 --> 00:16:27,676 [تنهدات] دائما يبدأ بالدراسة، 338 00:16:27,779 --> 00:16:29,505 وبعد ذلك كنت تكذب أين كنت. 339 00:16:29,609 --> 00:16:30,506 والشيء التالي الذي تعرفه-- 340 00:16:31,852 --> 00:16:32,750 أنت أم وحيدة، مع ثلاثة أطفال، يتظاهر بأنه شرطي. 341 00:16:36,409 --> 00:16:39,343 أنا لا أتظاهر. شكراً جزيلاً. أنا أستشير. 342 00:16:39,446 --> 00:16:42,001 أوه نعم. أنا أعرف. ليس لديك حتى شارة. [ضحكة مكتومة] 343 00:16:42,104 --> 00:16:45,176 [ضحكة مكتومة] تعتقد أحتاج إلى شارة؟ تمام. 344 00:16:46,039 --> 00:16:47,765 سأخبرك، أمشي في الفضاء 345 00:16:48,041 --> 00:16:50,181 والناس مثل "من هذا؟" تمام؟ 346 00:16:50,285 --> 00:16:51,251 ثم يكون الآخرون مثل، 347 00:16:52,356 --> 00:16:53,598 "أنا لا أعرف، ولكن إنها بالتأكيد تنتمي إلى هنا." 348 00:16:53,702 --> 00:16:55,393 حسنًا يا أمي، هذا أمر محرج. أنا سأذهب. 349 00:16:56,084 --> 00:16:58,189 يصرخون جميعًا: "افسحوا الطريق". أنت تعرف؟ 350 00:16:58,293 --> 00:17:00,019 -" امنح تلك السيدة حق الوصول." - [طفل يثرثر] 351 00:17:01,089 --> 00:17:02,124 [تنهدات] 352 00:17:04,299 --> 00:17:05,403 متى يمكنني الحصول على شارة؟ 353 00:17:06,059 --> 00:17:08,130 من فضلك، توقف عن قرع الجرس. تمام؟ 354 00:17:09,718 --> 00:17:11,202 كم كان عمرك عندما بدأت المواعدة؟ 355 00:17:12,100 --> 00:17:14,033 أراهن أنك كنت ذلك الرجل الذي واعد نفس الفتاة 356 00:17:14,136 --> 00:17:15,379 كل أربع سنوات من المدرسة الثانوية. 357 00:17:15,482 --> 00:17:17,312 وبعد ذلك في ليلة الحفلة الراقصة، لقد عقدت اتفاقاً لتخسر-- 358 00:17:21,212 --> 00:17:25,044 مرحبا. اه، هل أنت رايسا راكوتا هاريمالالا؟ 359 00:17:25,147 --> 00:17:27,149 بالفعل. يمكنك الاتصال بي راي. 360 00:17:27,253 --> 00:17:31,050 راي. سريع حقيقي، هل تعرف هذا الرجل؟ 361 00:17:31,153 --> 00:17:32,085 السيد إدواردو. 362 00:17:33,224 --> 00:17:35,468 - هل-- هل مات؟ - إدواردو هو اسمه الأخير؟ 363 00:17:36,089 --> 00:17:37,056 لا. 364 00:17:37,159 --> 00:17:38,160 إدواردو هو اسمه الأول. 365 00:17:38,264 --> 00:17:39,230 نعم. 366 00:17:39,334 --> 00:17:40,335 هل تعرف اسمه الأخير؟ 367 00:17:40,438 --> 00:17:42,406 رقم السيد إدواردو، يدفع دائمًا نقدًا. 368 00:17:42,509 --> 00:17:43,752 هل يمكن أن تخبرنا أي شيء عنه؟ 369 00:17:45,133 --> 00:17:46,789 السيد إدواردو هو واحد من النظاميين بلدي. 370 00:17:47,100 --> 00:17:49,275 يجد بدلات مصممة مستعملة. 371 00:17:49,378 --> 00:17:51,242 أنا أجعلهم يبدون جميلين مرة أخرى. 372 00:17:56,247 --> 00:17:58,767 - كن متحمسا. لقد حصلنا على الاسم الأول. - أوه، أشعر بسعادة غامرة. 373 00:17:58,870 --> 00:18:01,666 أنت تدرك أنه يمكن أن يكون هناك الآلاف من إدواردوس في لوس أنجلوس بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 374 00:18:01,770 --> 00:18:05,256 - انتظر. هل تسمع ذلك؟ - [حفر البناء] 375 00:18:05,360 --> 00:18:07,638 الأصوات الحلوة الحلوة للمدينة. 376 00:18:10,434 --> 00:18:13,540 تمام. محل خياط, موقع البناء. الآن ماذا؟ 377 00:18:13,644 --> 00:18:15,818 - الآن علينا أن نجد موقف للسيارات. - ط ط ط. 378 00:18:17,165 --> 00:18:18,338 نعم. هنا. 379 00:18:18,442 --> 00:18:19,788 لماذا نهتم بمواقف السيارات؟ 380 00:18:19,891 --> 00:18:21,169 لا تغضب مني. 381 00:18:21,652 --> 00:18:23,102 بالطبع أحضرت مفاتيحه. 382 00:18:23,205 --> 00:18:24,551 حسنًا، لا يزال موجودًا حقيبة الأدلة، 383 00:18:24,655 --> 00:18:27,175 وهذا شيء جيد فعلته. لأن... 384 00:18:27,623 --> 00:18:28,866 [صافرة السيارة] 385 00:18:30,799 --> 00:18:33,560 [مورغان] تويوتا إدواردو. 386 00:18:34,630 --> 00:18:35,631 المرة التالية. 387 00:18:36,322 --> 00:18:37,357 [النقر على مصراع الكاميرا] 388 00:18:38,462 --> 00:18:39,463 [الاتصال] 389 00:18:39,566 --> 00:18:40,705 [نغمة الرنين] 390 00:18:40,809 --> 00:18:42,121 [دافني] فورستر. ماذا تحتاج؟ 391 00:18:43,743 --> 00:18:44,675 مهلا، داف. لقد أرسلت لك للتو لوحات على سيارة الضحية لدينا. افعل ما تريد. 392 00:18:45,814 --> 00:18:46,849 ربما السيارة إرنست لوزانو فقد محفظته في. 393 00:18:47,160 --> 00:18:48,886 وسأضطر إلى ذلك نتصل بك مرة أخرى. الوداع. 394 00:18:49,162 --> 00:18:50,888 مورغان. مورغان. لا، لا. لا. 395 00:18:51,647 --> 00:18:53,132 قفازات. آسف. قفازات. 396 00:18:53,235 --> 00:18:55,824 لا، إنها ليست القفازات. في الواقع، نعم، أنت بحاجة إلى قفازات. 397 00:18:55,927 --> 00:18:58,482 ولكن قبل أن تلمس أي شيء، فقط أسألني أولا. تمام؟ 398 00:18:58,585 --> 00:18:59,828 لا، أنت على حق تماما. أنا أعتذر. 399 00:18:59,931 --> 00:19:01,657 قلت ذلك من قبل. لن يحدث مرة أخرى. 400 00:19:01,761 --> 00:19:03,659 - ط ط ط. - إلا أنني فعلت لمس كل شيء بالفعل. 401 00:19:03,763 --> 00:19:07,249 لديه بدلات، وكابلات شحن، القليل من الماء، اليد-- 402 00:19:07,353 --> 00:19:08,595 الرجل سائق مشاركة. 403 00:19:08,699 --> 00:19:11,184 نعم. كيف فعلت ذلك بهذه السرعة؟ 404 00:19:11,288 --> 00:19:13,221 عصرة ليمونة سهلة. 405 00:19:16,327 --> 00:19:19,158 أوه. نعم. نعم هذا أيضا. 406 00:19:22,851 --> 00:19:25,233 تقول دافني السيارة مسجل باسم إدواردو كورتيز، 407 00:19:25,336 --> 00:19:26,337 يعيش في هذا المبنى. 408 00:19:27,683 --> 00:19:28,891 قبل عشر سنوات، فعل الرجل الوقت في السجن بتهمة الاحتيال على بطاقات الائتمان. 409 00:19:29,202 --> 00:19:30,893 منذ ذلك الحين، لقد كان سائق مشاركة. 410 00:19:31,687 --> 00:19:34,242 مبنى فاخر للغاية للسائق. هل نحن متأكدون أن هذا هو رجلنا؟ 411 00:19:34,345 --> 00:19:35,691 ط ط ط. 412 00:19:35,795 --> 00:19:37,762 - إدواردو كورتيز رخصة القيادة. - يا للعجب. 413 00:19:37,866 --> 00:19:39,523 [مورغان] نعم، هذا هو. 414 00:19:39,626 --> 00:19:41,697 كيف لديك صورة رخصة القيادة الساخنة؟ 415 00:19:42,698 --> 00:19:44,183 216، ينبغي أن يكون هذا المكان. 416 00:19:45,943 --> 00:19:48,739 - مورغان، ماذا قلت لك أب-- - أنا أمزح فقط. [يضحك] 417 00:19:50,465 --> 00:19:51,466 أنت ممتع. 418 00:19:52,225 --> 00:19:53,468 - أنت الكثير من المرح. - مم هم. 419 00:19:53,571 --> 00:19:55,470 [الطفل] أبي! منزل أبي! 420 00:19:57,713 --> 00:20:00,199 مرحبًا؟ أيمكنني مساعدتك؟ 421 00:20:00,716 --> 00:20:03,478 آسف للتدخل، سيدتي. أنا محقق شرطة لوس أنجلوس آدم كاراديك. 422 00:20:03,581 --> 00:20:05,307 هذا مستشار مورجان جيليري. 423 00:20:05,928 --> 00:20:07,896 هل يحدث أن تعرف إدواردو كورتيز؟ 424 00:20:07,999 --> 00:20:09,242 إنه زوجي. 425 00:20:10,485 --> 00:20:11,727 هل هو بخير؟ 426 00:20:16,905 --> 00:20:19,494 هتافات. [رشفات] أوه! 427 00:20:20,253 --> 00:20:22,221 سأدع الألغام تبرد. الجو حار جدًا. 428 00:20:22,324 --> 00:20:24,430 يا إلهي. شكرا لكم يا شباب، لتقاسم الشاي الخاص بك معي. 429 00:20:24,533 --> 00:20:25,810 أصدقائك كلها لطيفة حقا. 430 00:20:25,914 --> 00:20:27,467 هل لديك صديق مفضل؟ 431 00:20:27,571 --> 00:20:29,228 [همسات] لن أقول الباقي. 432 00:20:29,331 --> 00:20:31,782 ستانلي. يمكنه التقاط الصور أيضًا. 433 00:20:31,885 --> 00:20:35,579 ستانلي يمكن التقاط الصور؟ مستحيل. دعني أرى هذا. 434 00:20:36,511 --> 00:20:37,684 رائع جدا. 435 00:20:38,306 --> 00:20:42,344 والدي أعطاه لي. كما أعطاني هذا القاموس. 436 00:20:42,448 --> 00:20:46,590 أوه. الكلمات هي-- الكلمات مهمة. 437 00:20:47,970 --> 00:20:50,421 [زوجة إدواردو] لقد كنا معا لمدة عشر سنوات. 438 00:20:50,525 --> 00:20:53,804 التقيت بإدواردو بعد ذلك أطلق سراحه من السجن. 439 00:20:53,907 --> 00:20:54,977 منذ متى كان يقود السيارة؟ 440 00:20:55,288 --> 00:20:57,256 كان يقود السيارة حتى قبل ثلاث سنوات، 441 00:20:57,359 --> 00:21:00,293 عندما بدأ عند ابن عمه أعمال توزيع النبيذ. 442 00:21:00,397 --> 00:21:02,191 هل كان غريبا ذلك انه لم يأتي المنزل؟ 443 00:21:02,330 --> 00:21:04,435 وظيفته مطلوبة قليلًا جدًا من السفر، 444 00:21:04,539 --> 00:21:06,644 إذن بقاء إدواردو بعيدًا شعرت طبيعيا. 445 00:21:08,612 --> 00:21:10,372 لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب. 446 00:21:10,476 --> 00:21:11,787 هل تعرفت على هذه المرأة؟ 447 00:21:13,341 --> 00:21:15,688 أنا لا. من هي؟ 448 00:21:15,791 --> 00:21:19,968 أنا آسف، لكن إدواردو كان كذلك لا يسافر للعمل. 449 00:21:20,071 --> 00:21:22,729 لقد وجدنا جثته في غرفة فندق هوليوود. 450 00:21:22,833 --> 00:21:25,284 لقد كان مع هذه المرأة ليلة مقتله. 451 00:21:33,395 --> 00:21:35,984 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ امرأة اكتشفت للتو مات زوجها. 452 00:21:36,087 --> 00:21:38,469 ربما أعطها ثانية قبل أن تخرج صورة لعشيقته. 453 00:21:38,573 --> 00:21:40,368 لو علمت ريجينا عن خيانة إدواردو، 454 00:21:40,471 --> 00:21:41,748 كان لديها دافع قوي لقتله. 455 00:21:41,852 --> 00:21:43,854 كنت بحاجة للحصول على رد فعلها الصريح. 456 00:21:43,957 --> 00:21:46,477 أوه. هذا جيد. لم أفكر في ذلك. 457 00:21:46,581 --> 00:21:49,929 يبدو الأمر كذلك هناك الكثير حول هذه الوظيفة أنت لا تفكر في ذلك. 458 00:21:50,032 --> 00:21:51,482 كما تعلمون، مثل أخذ الأدلة المنزل معك. 459 00:21:51,586 --> 00:21:53,933 كما تعلمون، من حين لآخر لقد بدأت في الخداع 460 00:21:54,036 --> 00:21:55,900 في التفكير أنه ربما أنت شخص عادي. 461 00:21:56,004 --> 00:21:59,041 وبعد ذلك، بكل تأكيد، أنت تذكرني أنك مجرد روبوت شرطة بلا قلب. 462 00:21:59,352 --> 00:22:00,319 مم-هممم. 463 00:22:00,905 --> 00:22:02,424 لماذا يستخدم إدواردو هوية مزورة؟ 464 00:22:02,528 --> 00:22:05,427 لماذا شخص ما يتغير هويتهم بالكامل فقط لخداع زوجتهم؟ 465 00:22:05,531 --> 00:22:06,601 لا تضيف ما يصل. 466 00:22:06,704 --> 00:22:08,603 - المالية لا حقا إضافة سواء. - ط ط ط. 467 00:22:08,706 --> 00:22:12,020 الشقة حلوة والسيارة تغيير البدلات لجعلها تبدو باهظة الثمن. 468 00:22:12,123 --> 00:22:15,679 نعم. العودة إلى المنزل، والحصول على الراحة و لا تأخذ الأدلة معك. 469 00:22:18,509 --> 00:22:19,717 [لودو] كان يوم عادي جدا. 470 00:22:19,821 --> 00:22:21,340 كانت آفا ملتصقة بهاتفها. 471 00:22:21,443 --> 00:22:23,756 عملت إليوت على مشروعه الجغرافيا. 472 00:22:23,859 --> 00:22:25,861 أكلت كلوي قلم تلوين، لكنها كانت خضراء. 473 00:22:25,965 --> 00:22:27,449 لذلك أشعر أنه كان الأكثر طبيعية والأقل سمية. 474 00:22:27,553 --> 00:22:29,071 هل كان لدى كلوي ضيف؟ 475 00:22:30,556 --> 00:22:33,110 كلوي، الطفل، لم يكن لديه ضيف. 476 00:22:33,386 --> 00:22:36,458 لم يكن لديها أي، اه، الأولاد المراهقين ذوي الشعر المرن تأرجح؟ 477 00:22:36,562 --> 00:22:39,047 [تنهدات] كنت أعرف أن هذا سيأتي. انظروا، يبدو أن رايدر طفل لطيف. 478 00:22:39,150 --> 00:22:40,393 - أعتقد أنه بخير. - ليس على ما يرام. 479 00:22:41,808 --> 00:22:43,534 كلانا كان يعلم أنها ستفعل لديك أصدقاء أكثر عاجلا أم آجلا. 480 00:22:43,638 --> 00:22:46,399 - افا 15. - ماذا كنت تفعل عندما كان عمرك 15 سنة؟ 481 00:22:46,503 --> 00:22:47,987 رفع. التسكع مع أولادي. 482 00:22:48,884 --> 00:22:51,404 أنا أمزح، لم أرفع ولم أنجب أولاداً. لكن افا مختلفة. 483 00:22:51,508 --> 00:22:54,131 أعرف أن آفا مختلفة، ولكن الأولاد في سن المراهقة كلها نفس الشيء. 484 00:22:54,407 --> 00:22:56,133 حسنًا، كلانا يحاول لمعرفة ذلك، حسنا؟ 485 00:22:56,409 --> 00:22:57,928 أعتقد أننا بحاجة فقط أن أثق بآفا. 486 00:22:58,031 --> 00:23:00,068 - لذلك دعونا نهدأ، و-- - لا تطلب مني أن أهدأ. 487 00:23:00,171 --> 00:23:03,002 - لقد تجاوزت بطريقة كبيرة. - تمام. 488 00:23:03,105 --> 00:23:05,936 أنت على واحدة من المشاهير الخاصة بك مورغان يصرخ، لذا سأفعل تعطيك مساحة صغيرة. 489 00:23:06,039 --> 00:23:07,800 أنا لست على صراخ مورغان. 490 00:23:07,903 --> 00:23:11,562 أنا أفعل ما هو أفضل لطفلي. افا هي ابنتي. 491 00:23:13,081 --> 00:23:15,566 يمين. أنا مجرد ماني. 492 00:23:17,119 --> 00:23:18,466 هذا ليس ما قلته. 493 00:23:19,121 --> 00:23:21,089 هذا ليس ما قصدته. أنت لا -- [تتنهد] 494 00:23:21,676 --> 00:23:23,954 هل يمكنك العودة إلى هنا من فضلك حتى نتمكن-- 495 00:23:24,472 --> 00:23:25,611 حسنا. 496 00:23:25,714 --> 00:23:26,853 [يضرب الباب] 497 00:23:31,133 --> 00:23:33,032 حياة إدواردو فقط لا تضيف ما يصل. 498 00:23:33,135 --> 00:23:35,137 أنا متأخر. أنا آسف. آسف لأنني تأخرت. 499 00:23:35,448 --> 00:23:37,450 لقد كان صباح طفل مجنون، ولكن من يهتم بذلك؟ 500 00:23:37,554 --> 00:23:38,451 من يهتم بالأطفال؟ 501 00:23:38,555 --> 00:23:39,935 - أحضرت الكعك. - الجحيم نعم. 502 00:23:40,039 --> 00:23:41,109 أنا أحب ذلك عندما تتأخر. 503 00:23:41,696 --> 00:23:43,801 أوه. الكثير من الخيارات. 504 00:23:43,905 --> 00:23:45,493 لا يمكن أن تخطئ مع الصقيل، أليس كذلك؟ 505 00:23:45,596 --> 00:23:47,115 - أبداً. - [أوز] لا. 506 00:23:47,218 --> 00:23:48,427 ربما هو يوم الرشات. 507 00:23:49,842 --> 00:23:50,601 - قد يكون يوم الرشات. - نعم. لا أعرف. هل هذا جيلي-- 508 00:23:50,705 --> 00:23:52,948 - مجرد اختيار دونات لعنة. - تمام. 509 00:23:53,052 --> 00:23:55,434 [سيلينا] الفاحص الطبي التقرير جاء للتو. 510 00:23:55,537 --> 00:23:58,195 سبب وفاة إدواردو كورتيز يغرق 511 00:23:58,471 --> 00:24:00,197 مع كميات ضئيلة من الكحول في نظامه. 512 00:24:00,473 --> 00:24:02,958 لكنه بدا رزينًا على لقطات CCTV عندما كان يمشي مع إيريس. 513 00:24:03,062 --> 00:24:04,615 يقول النادل أنه ربط واحدة. 514 00:24:04,719 --> 00:24:06,859 يمكن أن يكون كل زاناكس وجد المختبر في نظامه. 515 00:24:06,962 --> 00:24:08,688 كما وجدوا بقايا على الأواني الزجاجية. 516 00:24:08,792 --> 00:24:12,623 حسنا، الآثار الجانبية الرئيسية لزاناكس هي النعاس الشديد والدوخة. 517 00:24:13,141 --> 00:24:16,662 ومع ذلك، لا أحد غير استخدم الدكتور بومان بطاقة المفتاح لدخول الغرفة في تلك الليلة. 518 00:24:16,765 --> 00:24:18,215 لكن الكاميرات أثبتت ذلك هي ليست القاتلة. 519 00:24:19,872 --> 00:24:23,807 ماذا لو كان القاتل دخلت الغرفة بطريقة ما التي لا تتطلب بطاقة مفتاح؟ 520 00:24:23,910 --> 00:24:25,740 ما الذي تتحدث عنه ، مورغان؟ 521 00:24:25,843 --> 00:24:28,708 أنا أتحدث عن القاتل الذهاب إلى الغرفة من خلال النافذة. 522 00:24:28,812 --> 00:24:30,054 الغرفة في الطابق الرابع. 523 00:24:30,158 --> 00:24:31,987 يجب أن تكون الرجل العنكبوت. 524 00:24:32,091 --> 00:24:34,473 حقا يا أوز؟ أحضرت الكعك. 525 00:24:34,990 --> 00:24:38,166 انظر، هل سيكون الأمر سهلاً؟ لا. ولكن هل هذا ممكن؟ أعتقد ذلك. 526 00:24:38,925 --> 00:24:40,168 هنا. 527 00:24:40,271 --> 00:24:42,170 لم أر ذلك عندما كنت هناك شخصيا. 528 00:24:42,273 --> 00:24:44,552 كان هناك مصور مسرح الجريمة يقف أمامي. 529 00:24:44,655 --> 00:24:46,657 لكن... هل ترى؟ 530 00:24:46,761 --> 00:24:49,039 - ما الذي ننظر إليه؟ - النافذة تُغلق. 531 00:24:49,142 --> 00:24:51,524 يرى؟ كل هؤلاء تحولوا على اليسار باستثناء هذه 532 00:24:51,628 --> 00:24:53,733 والذي يتجه نحو اليمين مما يعني أنه مفتوح. 533 00:24:54,527 --> 00:24:57,668 القاتل قد يكون فعل الفعل ثم خرج من خلال النافذة 534 00:24:57,772 --> 00:24:59,670 ولكن لم يكن قادرا لقفله من الخارج. 535 00:24:59,774 --> 00:25:02,431 إلا أنه قيد التشغيل الطابق الرابع، مورغان. 536 00:25:02,570 --> 00:25:03,881 ما هي الخيوط الأخرى التي لدينا؟ 537 00:25:04,572 --> 00:25:06,021 كورتيز المالية. 538 00:25:06,125 --> 00:25:07,851 فحص أولي أظهر أنه ليس عليه ديون. 539 00:25:07,954 --> 00:25:09,853 عاش في شقة فاخرة. قاد سيارة متهالكة. 540 00:25:09,956 --> 00:25:13,063 نعم. لقد كان يرتدي بدلات قديمة و الطبيب 'م حتى تبدو باهظة الثمن. 541 00:25:13,166 --> 00:25:15,237 حسنًا. استمر في الحفر في موارده المالية. 542 00:25:15,548 --> 00:25:17,516 أوز، تحقق من ذلك نظرية نافذة مورغان 543 00:25:17,619 --> 00:25:19,207 [همسات] نعم! 544 00:25:23,142 --> 00:25:24,523 هنا تذهب، يا سيدي. 545 00:25:24,626 --> 00:25:25,696 - شكرًا. - مم هم. 546 00:25:31,288 --> 00:25:32,910 [المركبات المارة] 547 00:25:33,946 --> 00:25:36,051 ♪ سبايدر مان، سبايدر مان ♪ 548 00:25:36,155 --> 00:25:38,744 ♪ يفعل ما يستطيع العنكبوت فعله ♪ 549 00:25:38,847 --> 00:25:40,228 <ط> ♪ انتبه! ♪ 550 00:25:40,331 --> 00:25:42,610 ♪ هنا يأتي الرجل العنكبوت ♪ 551 00:25:45,613 --> 00:25:46,614 [النقر على مصراع الكاميرا] 552 00:25:46,717 --> 00:25:49,099 لقد كان ضوءًا أصفر. كان من الممكن أن تذهب للتو. 553 00:25:49,202 --> 00:25:51,239 [أوز] مهلا. أخبار كبيرة. 554 00:25:51,342 --> 00:25:53,068 لقد عدت للتو من الفندق. 555 00:25:53,172 --> 00:25:55,761 قال المدير إنها سياسة عمال النظافة لقفل النوافذ 556 00:25:55,864 --> 00:25:57,314 عندما ينتهون من التنظيف الغرفة كل صباح. 557 00:25:57,590 --> 00:26:00,248 لذا، إذا تم فتح النافذة، يجب أن يكون لدى الضيف فعلت ذلك في ذلك اليوم. 558 00:26:00,351 --> 00:26:01,939 - لذلك تركت مقفلة. - [أوز] مم-هم. 559 00:26:02,043 --> 00:26:04,632 ولكن السؤال لم يكن ما إذا كانت النافذة مقفلة. 560 00:26:04,735 --> 00:26:07,151 - يمكن لشخص ما اصعد إلى النافذة؟ - [أوز] أعتقد أن شخصًا ما يمكنه ذلك. 561 00:26:07,255 --> 00:26:09,119 ليس أنا ولكن شخص ما. 562 00:26:09,222 --> 00:26:13,675 أنظر، هناك نوافذ غائرة والكثير من الحواف. 563 00:26:13,779 --> 00:26:17,023 وبين تلك، الشقوق والمسافات البادئة. 564 00:26:17,127 --> 00:26:19,267 لكن تحقق من هذا. 565 00:26:20,613 --> 00:26:21,856 [كاراديك] ما هذا؟ مسحوق؟ 566 00:26:21,959 --> 00:26:24,583 نعم، إنه مسحوق. انها كربونات المغنيسيوم. 567 00:26:24,686 --> 00:26:26,861 - هذا هو المسحوق الذي يستخدمه المتسلقون. - [دافني] مرحبًا يا رفاق. 568 00:26:26,964 --> 00:26:28,207 تمام. شكرًا لك. 569 00:26:29,760 --> 00:26:32,280 لقد أردت الغوص العميق في أموال إدواردو كورتيز؟ 570 00:26:32,383 --> 00:26:35,663 لقد تعلمت للتو قام بإيداع الشيكات بإجمالي أكثر من 200.000 571 00:26:35,766 --> 00:26:38,010 في العام الماضي من امرأة تدعى غليندا ووكر. 572 00:26:38,113 --> 00:26:39,598 عنوانها. 573 00:26:45,880 --> 00:26:47,295 هذا كل شيء. 574 00:26:47,398 --> 00:26:49,021 أشعر وكأنني مجتمع مدعوم المعيشة 575 00:26:49,124 --> 00:26:52,162 ليس مرتعا للنشاط الإجرامي. 576 00:26:52,956 --> 00:26:53,957 [يطرق الباب] 577 00:26:56,649 --> 00:26:58,375 شرطة لوس أنجلوس. هل هذه غرفة غليندا ووكر؟ 578 00:26:59,134 --> 00:27:00,239 اه نعم. 579 00:27:00,342 --> 00:27:01,792 هل يمكننا أن نسألها بعض الأسئلة؟ 580 00:27:02,966 --> 00:27:04,312 يمكنك المحاولة. 581 00:27:07,798 --> 00:27:10,214 [كاراديك] غليندا، هل تعرف إدواردو كورتيز؟ 582 00:27:12,665 --> 00:27:15,875 أنا آسف، أنا-لا أفعل. هل ينبغي لي؟ 583 00:27:17,256 --> 00:27:20,155 اه، ماذا عن إرنست لوزانو؟ 584 00:27:20,915 --> 00:27:22,710 أوه نعم. [ضحكة مكتومة] 585 00:27:22,813 --> 00:27:24,746 إرنست هو خطيبي. 586 00:27:25,229 --> 00:27:27,818 لقد وضعنا خططًا للطيران إلى مكسيكو سيتي. 587 00:27:27,922 --> 00:27:30,027 انه يصطحبني في أي دقيقة الآن. 588 00:27:30,683 --> 00:27:31,650 [كاراديك] أوه. 589 00:27:35,343 --> 00:27:37,414 هل يمكنني أن أسأل لماذا أعطيته 200 ألف دولار؟ 590 00:27:38,277 --> 00:27:39,830 هي ماذا؟ 591 00:27:40,728 --> 00:27:43,282 أم؟ هل هذا صحيح؟ 592 00:27:43,385 --> 00:27:46,043 انها لمنزلنا في مكسيكو سيتي. 593 00:27:46,147 --> 00:27:49,357 لقد أعطيت إرنست نصفي، و إنه يعتني بكل شيء. 594 00:27:49,460 --> 00:27:51,946 إنه يحتوى على غرفة ضيوف جميلة فقط لكايل. 595 00:27:52,049 --> 00:27:53,119 أوه. [ضحكة مكتومة] 596 00:27:58,021 --> 00:28:00,195 كايل، هل تمانع إذا تحدثنا على انفراد؟ 597 00:28:01,749 --> 00:28:02,922 نعم. 598 00:28:05,891 --> 00:28:07,720 [تنهدات] إلى متى هل كانت هكذا؟ 599 00:28:08,376 --> 00:28:10,689 تم تشخيص والدتي منذ عام تقريبا. 600 00:28:12,138 --> 00:28:14,693 الأمر يزداد سوءا. يقول الأطباء أنه الخرف. 601 00:28:14,796 --> 00:28:17,385 نعم. هل قابلت إرنست هذا من قبل؟ 602 00:28:17,488 --> 00:28:20,871 لا، لا، كنت أعيش في الشمال عندما التقيا لأول مرة. 603 00:28:20,975 --> 00:28:24,426 لذلك مرضت أمي. توقفت عن السمع من الرجل. 604 00:28:27,464 --> 00:28:31,054 - [يطرق الباب] - [يتم إيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية] 605 00:28:38,061 --> 00:28:40,235 سيتعين علينا إنشاء بعض الحدود، 606 00:28:40,339 --> 00:28:42,065 لأن كاراديك كان هنا للتو الليلة الأخرى. 607 00:28:42,168 --> 00:28:43,756 عندي سؤال رومنسي 608 00:28:44,999 --> 00:28:46,276 إذن هذا. 609 00:28:46,932 --> 00:28:48,968 - [مورغان] عمل رومان. - [سيلينا] مم-هم. 610 00:28:49,072 --> 00:28:50,245 جناح الطير أم ذيل السمكة؟ 611 00:28:51,557 --> 00:28:52,834 من فضلك قل لي إنه جناح طائر. حصلت على 50 دولارا على ذلك. 612 00:28:52,938 --> 00:28:54,733 - إنه جناح طائر. - نعم! 613 00:28:54,836 --> 00:28:56,735 إنها فينيكس في الواقع. هل تريد أن ترى كل شيء؟ 614 00:28:56,838 --> 00:28:58,426 أود، في الواقع. 615 00:29:00,117 --> 00:29:02,257 هل هذا ذو صلة بأي شيء بخلاف رهانك؟ 616 00:29:02,982 --> 00:29:04,259 قبل شهر من اختفائه.. 617 00:29:05,709 --> 00:29:08,194 وقد استشهد الروماني لرسم جدارية في مكان غير مصرح به 618 00:29:08,298 --> 00:29:11,335 في ذلك الوقت، كانت المنطقة مرتعاً للنشاط الإجرامي 619 00:29:11,439 --> 00:29:14,753 - رومان لم يكن مجرماً. - وأتساءل عما إذا كان قد رأى شيء في المنطقة 620 00:29:14,856 --> 00:29:16,168 - لا ينبغي له أن يفعل. - لا أعرف. 621 00:29:16,271 --> 00:29:19,102 ولم يقل شيئا عن ذلك. أنا متأكد من أنه كان سيفعل ذلك. 622 00:29:19,205 --> 00:29:20,344 أوه، واو. 623 00:29:21,207 --> 00:29:23,278 - أليس هذا رائعا؟ - إنه كذلك بالفعل. 624 00:29:23,382 --> 00:29:25,764 احتفظ بها. احتفظ بها جميعا. قد تكون مفيدة. 625 00:29:26,523 --> 00:29:28,145 - عظيم. - هل تريد كعكة؟ 626 00:29:29,353 --> 00:29:31,390 لست متأكدا إذا كان هذا سؤال جدي أم لا. 627 00:29:31,493 --> 00:29:34,807 - ولكن إذا كان الأمر كذلك، نعم. - أنا لا أمزح حول ملفات تعريف الارتباط. 628 00:29:43,851 --> 00:29:45,024 أنا لست قلقا عن أمعائك. 629 00:29:45,128 --> 00:29:47,233 أنا فقط أخفي الأشياء الجيدة حيث لن ينظر الأطفال أبدًا. 630 00:29:48,821 --> 00:29:49,788 [ضحكة مكتومة] 631 00:29:49,891 --> 00:29:51,203 أنت عبقري. 632 00:29:51,997 --> 00:29:53,550 لو كنت أعرف هذا عندما كنت أربي أطفالي، 633 00:29:53,826 --> 00:29:55,863 لقد كانت كتبي مليئة بملفات تعريف الارتباط. 634 00:29:56,829 --> 00:29:57,968 ط ط ط. 635 00:29:58,072 --> 00:30:00,868 أراهن أنك يمكن أن تناسب الكثير ملفات تعريف الارتباط في القاموس. 636 00:30:09,842 --> 00:30:12,086 شكرا لك على السماح لي بالنظر في هدية والدك. 637 00:30:21,509 --> 00:30:24,443 - [تنهدات] - يا بلدي. كم هو هناك؟ 638 00:30:24,546 --> 00:30:27,170 ملعب كرة قدم. خمسون ألفاً. 639 00:30:28,171 --> 00:30:29,931 أين إدواردو؟ الحصول على هذا المال؟ 640 00:30:30,518 --> 00:30:31,519 نظرية العمل, 641 00:30:33,003 --> 00:30:35,005 كان يغوي النساء المستضعفات والاحتيال عليهم من أموالهم. 642 00:30:35,109 --> 00:30:38,284 خذها بعيدا. إعادته إلى هؤلاء النساء. 643 00:30:38,388 --> 00:30:40,424 هل تريد رؤية صور ستانلي الخاصة بي؟ 644 00:30:40,528 --> 00:30:44,359 أنا متأكد من أنني أريد أن أرى صور ستانلي الخاصة بك. [ضحكة مكتومة] أوه، لطيف. 645 00:30:48,053 --> 00:30:49,192 هذا والدي. 646 00:30:56,130 --> 00:30:57,890 - ها هو. - هنا أنا. 647 00:30:57,994 --> 00:30:59,271 - وفرت لك البراز. - شكرًا لك. 648 00:31:00,030 --> 00:31:01,376 - مشروبك في الطريق. - همم. 649 00:31:01,480 --> 00:31:03,482 الفودكا مارتيني القذرة على الصخور. 650 00:31:03,585 --> 00:31:06,105 - همم. - مشروب غريب لرجلي الغريب. 651 00:31:06,209 --> 00:31:08,970 نعم، حسنا، نظارات المارتيني ما هو غريب. 652 00:31:09,074 --> 00:31:12,077 إنها أدوات البار سيئة التصميم. رهيب للناس بأيدٍ كبيرة. 653 00:31:12,180 --> 00:31:13,630 وكيف خمنت شرابي؟ 654 00:31:13,906 --> 00:31:15,632 لقد تم تنظيف في جرائم كبرى منذ أشهر. 655 00:31:15,908 --> 00:31:17,116 أنا أعرفك أفضل من أنت تعرف نفسك. 656 00:31:17,220 --> 00:31:18,635 - أوه، هل تفعل؟ - أفعل. 657 00:31:18,911 --> 00:31:20,326 تمام. حسنا، أخبرني عن نفسي حينها. 658 00:31:21,949 --> 00:31:24,572 تملأ سيارتك كل اسبوعين في نفس المكان بجوار محطة الاتحاد. 659 00:31:24,675 --> 00:31:26,608 أنت تحب نفسك تراجع الفرنسية من فيليب. 660 00:31:26,919 --> 00:31:28,507 - يمكنك تجنب 405 بأي ثمن. - مم هم. 661 00:31:28,610 --> 00:31:32,511 و اه الكعكة المفضلة لديك ليس دونات. إنها فطيرة التفاح. 662 00:31:32,614 --> 00:31:33,477 همم. 663 00:31:33,581 --> 00:31:35,272 إذن أين كانت فطيرتي سابقًا؟ 664 00:31:35,928 --> 00:31:37,585 أنا لم أقرر إذا كنت أحبك بعد. 665 00:31:37,688 --> 00:31:41,451 همم. ما كان في غاية الأهمية أننا لا نستطيع التحدث عن ذلك على الهاتف؟ 666 00:31:41,554 --> 00:31:42,659 نعم. 667 00:31:44,350 --> 00:31:46,974 لذلك نحن نعلم أن إدواردو كان كذلك خداع النساء الأغنياء والضعيفات للحصول على أموالهم. 668 00:31:47,077 --> 00:31:50,909 والذي يلتقي بالكثير من الأغنياء ، النساء الضعيفات؟ 669 00:31:56,121 --> 00:31:58,192 - نادل في الفندق. - [مورغان] مم-همم. 670 00:32:00,159 --> 00:32:01,609 - [كاراديك] مهلا! - اه. أوه. 671 00:32:10,998 --> 00:32:11,999 [إنطلاق الإنذار] 672 00:32:14,139 --> 00:32:15,347 [تلعثم] ماذا تفعل؟ 673 00:32:15,450 --> 00:32:16,693 لن أعود إلى السجن. 674 00:32:16,969 --> 00:32:18,488 أوز، ضع البندقية جانباً. 675 00:32:20,662 --> 00:32:22,285 [الهمهمات، أنين] 676 00:32:29,119 --> 00:32:30,707 - [مورغان] نعم، لقد خرجوا من الأمام. - مورغان! 677 00:32:30,983 --> 00:32:32,329 - التحقق من الباب الخلفي. - نعم سيدتي. 678 00:32:33,192 --> 00:32:35,160 لماذا لم تخبرني ما الذي كنت أسير فيه؟ 679 00:32:35,263 --> 00:32:38,646 - لم أكن أعرف كل هذا كان سيحدث - كان من الممكن أن أتعرض للطعن. 680 00:32:38,749 --> 00:32:41,166 تمام. أعتقد أنك كذلك المبالغة في رد الفعل قليلا فقط. 681 00:32:41,269 --> 00:32:44,031 أنا لا أبالغ في رد الفعل. كلانا كان من الممكن أن نكون كذلك يصب بأذى خطير. 682 00:32:44,134 --> 00:32:47,310 لكننا لم نفعل ذلك، أليس كذلك؟ وماذا عن القليل من الامتنان، بالمناسبة؟ 683 00:32:47,413 --> 00:32:49,381 أوه، الامتنان. الامتنان لماذا؟ 684 00:32:49,484 --> 00:32:51,245 لقد أعطيتك استراحة في هذه القضية. 685 00:32:51,348 --> 00:32:53,972 أوه! شكرا لك مورغان، لإعطائي فترة راحة في هذه القضية 686 00:32:54,075 --> 00:32:55,490 بالطريقة الأكثر غباء ممكن. 687 00:32:55,594 --> 00:32:59,322 كيف يمكن لشخص ذكي مثلك هل تفعل الكثير من الأشياء الغبية؟ 688 00:32:59,425 --> 00:33:03,395 [يسخر] لماذا الجميع يشعرون أن لديهم الحق لمجرد الاتصال بي غبي؟ 689 00:33:03,498 --> 00:33:06,191 ليس علي أن آخذ هذا. أنا لا أحتاج إلى هذه الوظيفة بهذا السوء. 690 00:33:06,294 --> 00:33:08,987 - بخير. هذه الوظيفة لا يحتاج لك. - ممتاز. لقد استقلت. 691 00:33:17,685 --> 00:33:19,756 - من المستحيل أن يستقيل مورغان. - هذا ما سمعته. 692 00:33:20,032 --> 00:33:22,345 - لقد اقتحمت في الفندق. - [ضربات المصعد] 693 00:33:22,448 --> 00:33:23,449 كاراديك. [يمسح الحلق] 694 00:33:23,553 --> 00:33:24,726 دافني، قابلني في الاستجواب. 695 00:33:25,037 --> 00:33:26,694 أوز، ابدأ على الأوراق. 696 00:33:28,178 --> 00:33:29,214 [تنهدات] 697 00:33:30,594 --> 00:33:35,220 اعتداء، بطارية، ابتزاز، بيع وشراء من البضائع المسروقة. 698 00:33:35,323 --> 00:33:36,704 ومقتل إدواردو كورتيز. 699 00:33:36,807 --> 00:33:38,533 نحن نعرف يا رفاق تقاسمت زنزانة في السجن. 700 00:33:38,637 --> 00:33:41,709 كيف كانت علاقتك مع إدواردو بعد إطلاق سراحهم؟ 701 00:33:43,055 --> 00:33:45,747 انظر، لقد سحبت سكين على شرطي. 702 00:33:46,058 --> 00:33:48,578 تريد التقليل مدة سجنك, هذه هي فرصتك. 703 00:33:50,718 --> 00:33:53,721 [تلعثم] عندما خرجت، كنت أقوم بعمل جيد في مجال السقاة. 704 00:33:53,824 --> 00:33:57,276 لكنني عرفت ذلك كان إدواردو يعاني. 705 00:33:57,380 --> 00:34:00,555 لقد ساعدني من الداخل، لذلك شعرت أنني مدين له. 706 00:34:00,659 --> 00:34:02,730 عندما بدأت في الفندق، لقد توصل إلى خطة. 707 00:34:02,833 --> 00:34:04,145 لاستغلال النساء الضعيفات. 708 00:34:04,249 --> 00:34:05,733 أعطيته العلامات المحتملة فقط. 709 00:34:05,836 --> 00:34:08,736 بعد ذلك، كل ما فعله إدواردو مع هؤلاء النساء عليه. 710 00:34:08,839 --> 00:34:10,220 ولكنك حصلت على رسوم مكتشف. 711 00:34:10,324 --> 00:34:12,326 بالتأكيد، ولكن كان لدي لا علاقة له بوفاته. 712 00:34:12,429 --> 00:34:14,569 لماذا أريد قتل إدواردو؟ 713 00:34:14,673 --> 00:34:17,572 لقد كان أوزة بلدي التي وضعت البيض الذهبي. 714 00:34:25,580 --> 00:34:27,582 [ينقر اللسان] 715 00:34:27,686 --> 00:34:30,240 اعترف برادو بإدارة عملية خداع مع ضحيتنا 716 00:34:30,344 --> 00:34:31,759 - لكنه محامي، لذلك... - [تنهدات] 717 00:34:32,622 --> 00:34:33,623 هل هناك أي خيوط أخرى؟ 718 00:34:33,726 --> 00:34:36,246 نعم، عدد قليل. سوف أطاردهم. 719 00:34:37,109 --> 00:34:41,148 أوه، اه... شيء آخر. استقال مورغان. 720 00:34:42,494 --> 00:34:43,495 انها لم تستقيل. 721 00:34:43,598 --> 00:34:45,600 ط ط ط. لا، لقد أوضحت الأمر بشكل واضح. 722 00:34:45,704 --> 00:34:47,257 لقد مضغتها بعد حادثة الفندق 723 00:34:47,361 --> 00:34:49,432 وانطلقت بالصراخ لم تكن بحاجة إلى الوظيفة. 724 00:34:49,535 --> 00:34:53,263 سوف تعود. إنها تحتاج إلى هذا. 725 00:35:00,305 --> 00:35:01,513 [لودو] هل استقالت؟ 726 00:35:02,997 --> 00:35:05,655 حسنًا، لقد كان يصرخ. كنت أصرخ. لا أعرف. شعرت بالهجوم. 727 00:35:05,758 --> 00:35:08,658 - لقد أحببت هذه الوظيفة حقًا. - أعجبك؟ لقد أحببت تلك الوظيفة. 728 00:35:08,761 --> 00:35:12,144 كانت حفله حلوه ودفعوا لي تكاليف رعاية الأطفال. 729 00:35:12,248 --> 00:35:15,216 لذا، انتظر، لماذا اتصلت بي على طول الطريق هنا إذا لم تكن بحاجة إلى ماني؟ 730 00:35:15,803 --> 00:35:17,701 [تنهدات] أردت فقط لأقول لك شخصيا 731 00:35:17,805 --> 00:35:21,188 أنني آسف حقًا لما لقد قلت لك تلك الليلة. 732 00:35:22,154 --> 00:35:24,294 أنت أقرب شيء آفا لديها أب، 733 00:35:24,398 --> 00:35:26,641 ونحن جميعا محظوظون حقا لوجودك في حياتنا. 734 00:35:29,196 --> 00:35:30,576 شكرًا. 735 00:35:32,509 --> 00:35:35,133 الآن، إذا كان بإمكانك فقط الاعتذار مثل ذلك بالنسبة إلى شرطة لوس أنجلوس، 736 00:35:35,236 --> 00:35:37,756 أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك احصل على هذه الوظيفة الجميلة مرة أخرى. 737 00:35:37,859 --> 00:35:40,483 شرطة لوس أنجلوس متسلطة. أنت تعرف ما أشعر به تجاه السلطة. 738 00:35:40,586 --> 00:35:42,347 [ضحكة مكتومة] أنا أعرف. 739 00:35:42,450 --> 00:35:44,142 هوت دوج على عصا. 740 00:35:44,245 --> 00:35:46,420 كتلة هاندر. القلعة السحرية. 741 00:35:46,523 --> 00:35:49,492 كايزر بيرماننت غروب الشمس, كايزر بيرماننتي كولفر سيتي. 742 00:35:49,595 --> 00:35:51,839 - كايزر بيرماننت-- - فهمت. لقد تركت الكثير. 743 00:35:52,874 --> 00:35:53,910 حسنًا، سنكتشف ذلك. 744 00:35:55,222 --> 00:35:57,845 على الرغم من أنني أعتقد أنه ينبغي علي ذلك أقول لك، أمس في بيك اب، 745 00:35:57,948 --> 00:36:01,676 سمعت إليوت يتفاخر أمام زملائه في الفصل عن والدته كونها المحقق. 746 00:36:02,332 --> 00:36:05,266 لم أسمع قط إليوت يتفاخر عن والده مدرب القيادة 747 00:36:05,370 --> 00:36:07,234 أو والدته عاملة التنظيف، هل لديك؟ 748 00:36:09,408 --> 00:36:12,170 يجب أن نقول له للتوقف عن التفاخر عن والدته كونها شرطية. 749 00:36:12,273 --> 00:36:14,379 - الجميع سوف يفكر انه نارك. - [ضحكة مكتومة] 750 00:36:15,690 --> 00:36:17,347 شكرا على الاعتذار. 751 00:36:17,899 --> 00:36:18,935 الوداع. 752 00:36:19,763 --> 00:36:21,179 [كلوي تثرثر] 753 00:36:34,226 --> 00:36:36,263 [دافني] وأوضح محامي برادو، ليس هناك اعتراف قادم. 754 00:36:36,366 --> 00:36:38,196 نعم، لا بأس. إنه ليس رجلنا. 755 00:36:38,299 --> 00:36:40,232 لا يمكن أن يكون في غرفة الفندق في وقت الوفاة. 756 00:36:40,336 --> 00:36:42,303 أكد الموظفون عذر غيابه، و نحن نحصل على لقطات أمنية 757 00:36:42,407 --> 00:36:44,926 - من البار بالطابق السفلي-- - وأظافره. 758 00:36:45,237 --> 00:36:46,928 - أخبرتك. - [دافني] شكرًا. 759 00:36:47,239 --> 00:36:48,723 أنا أعرف أي واحد أريد. 760 00:36:48,827 --> 00:36:50,932 هل يمكننا من فضلك نعود إلى القضية؟ 761 00:36:51,243 --> 00:36:53,418 نعم. كما كنت أقول، أظافره. 762 00:36:53,521 --> 00:36:56,731 ماذا عنهم؟ الضحية لم تكن خدش حتى الموت، مورغان. 763 00:36:56,835 --> 00:36:57,939 لا، لم يكن كذلك. 764 00:36:58,250 --> 00:37:01,219 ولكن، من أجل الصعود الجزء الخارجي من الفندق 765 00:37:01,322 --> 00:37:02,737 وادخل نافذة الطابق الرابع، 766 00:37:02,841 --> 00:37:04,394 يجب على القاتل أن يفعل ذلك لديك أظافر قصيرة. 767 00:37:04,498 --> 00:37:06,741 كان النادل طويلاً، مسامير جيتار الفلامنكو. 768 00:37:06,845 --> 00:37:08,502 لكنك تعلم من لديه أظافر قصيرة؟ 769 00:37:08,605 --> 00:37:10,262 - أفعل. - أنا أيضاً. 770 00:37:10,366 --> 00:37:12,333 لدينا جميعا أظافر قصيرة. وماذا في ذلك؟ كلنا قتلة؟ 771 00:37:12,437 --> 00:37:14,749 - ما هي وجهة نظرك، مورغان؟ - هذا السؤال لكرادك. 772 00:37:15,819 --> 00:37:18,236 هل تعلم من لديه أظافر قصيرة؟ 773 00:37:19,444 --> 00:37:22,309 أعضاء نادي لونج بيتش للتسلق. 774 00:37:24,690 --> 00:37:25,795 كايل. 775 00:37:26,451 --> 00:37:28,591 - يشرح. - كايل متسلق. 776 00:37:28,694 --> 00:37:30,420 [مورغان] يمكنه ذلك بسهولة انهض في تلك النافذة. 777 00:37:30,524 --> 00:37:32,767 لقد تسلل إلى إدواردو. وأجبره تحت الماء. 778 00:37:32,871 --> 00:37:34,597 أراد كايل الانتقام لأمه. 779 00:37:34,700 --> 00:37:37,531 دافني، أوز، اذهب واعتقل كايل ووكر. إعادته إلى هنا في أسرع وقت ممكن. 780 00:37:39,878 --> 00:37:41,259 عمل ممتاز، مورغان. 781 00:37:41,776 --> 00:37:44,365 أيها المحقق، احصل على الاعتراف وأغلقه. 782 00:37:46,712 --> 00:37:47,886 أعتقدت أنك استقالت. 783 00:37:47,989 --> 00:37:49,819 - أوه، فعلت. - همم. 784 00:37:49,922 --> 00:37:50,992 لكنك تحتاجني، اعترف بذلك. 785 00:37:51,683 --> 00:37:53,995 - عمل جيد، مورغان. - شكرًا لك. 786 00:37:55,652 --> 00:37:57,275 لم يكن بإمكانك فعل ذلك بمفردك. 787 00:37:57,378 --> 00:37:58,345 [دردشة إذاعية] 788 00:38:01,313 --> 00:38:02,280 ماذا قلت؟ 789 00:38:02,383 --> 00:38:04,661 فقلت: "لا يمكنك ذلك لقد فعلت ذلك بمفردها." 790 00:38:06,870 --> 00:38:09,839 كايل. كايل لا يستطيع لقد فعلت ذلك وحدها. 791 00:38:09,942 --> 00:38:11,841 انه لا يظهر على أي من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة. 792 00:38:11,944 --> 00:38:14,913 وكان لديه شريك، شخص مخدر مشروب إدواردو. 793 00:38:15,016 --> 00:38:16,294 [مورغان] شخص ما فتح النافذة. 794 00:38:16,397 --> 00:38:18,986 شخص كان بالفعل داخل الغرفة في تلك الليلة. 795 00:38:24,992 --> 00:38:27,995 لقد شرحت بالفعل طبيعة علاقتنا. 796 00:38:28,582 --> 00:38:33,828 بالتأكيد. لكنك تركت الجزء حيث أعطيت (إدواردو) 390 ألف دولار. 797 00:38:33,932 --> 00:38:37,418 نحن نعلم أنه كذب عليك. نحن نعلم أنه أخذ أموالك. 798 00:38:38,039 --> 00:38:41,905 ما نريد معرفته هو، كيف التقيت كايل ووكر؟ 799 00:38:50,535 --> 00:38:54,021 إذًا يا كايل، كيف أتيت إلى هنا؟ الاتصال مع الدكتور ايريس بومان؟ 800 00:38:57,507 --> 00:38:59,613 التقيت كايل في الفندق. 801 00:39:00,096 --> 00:39:03,548 لقد بدأت بالمراقبة المكان الذي عرفته التقت بهذا الرجل الجديد. 802 00:39:03,651 --> 00:39:05,515 وهذا هو المكان الذي التقيت فيه إيريس؟ 803 00:39:05,619 --> 00:39:06,792 كانت معه. 804 00:39:07,724 --> 00:39:09,381 أنا--أردت فقط لإفساد احتياله. 805 00:39:09,485 --> 00:39:12,350 لذا حاولت تحذيرها ولكن كان... 806 00:39:12,453 --> 00:39:16,043 فات الأوان. لقد أعطيته الكثير بالفعل. 807 00:39:16,146 --> 00:39:21,945 لقد تعرضت للإهانة. كنت غاضبة. لكن كايل أراد الانتقام. 808 00:39:22,049 --> 00:39:23,706 أنا أقول أننا حصلنا على التعادل. 809 00:39:23,809 --> 00:39:25,432 لقد جاء مع خطة لقتله. 810 00:39:25,535 --> 00:39:29,539 لقد كانت إيريس. أرادت الانتقام. 811 00:39:29,643 --> 00:39:30,989 الشرطة لا تستطيع مساعدتنا. 812 00:39:31,092 --> 00:39:33,440 كان من الممكن أن يكون لديك أخذ هذا إلى السلطات. 813 00:39:33,543 --> 00:39:34,613 كان بإمكاننا مساعدتك. 814 00:39:34,717 --> 00:39:36,788 يساعد؟ لا أحد يستطيع مساعدتي. 815 00:39:36,891 --> 00:39:39,066 يوم واحد كنت متزوجا إلى حب حياتي، 816 00:39:39,169 --> 00:39:40,895 وفي اليوم التالي رحل. 817 00:39:40,999 --> 00:39:46,729 قضيت ستة أشهر مقتنعا لن أكون كاملاً مرة أخرى، ناهيك عن الحب مرة أخرى. 818 00:39:46,832 --> 00:39:51,492 وبعد ذلك في حانة الفندق، من جميع الأماكن... [ضحكة مكتومة] ...قابلت إرنست. 819 00:39:51,596 --> 00:39:54,392 لقد جلب النور العودة إلى حياتي. 820 00:39:55,841 --> 00:39:58,396 وفي المقابل، أعطيته كل شيء. 821 00:39:59,086 --> 00:40:03,504 وقال كان أموالي الذهاب إلى بيت العطلات لدينا في مكسيكو سيتي. 822 00:40:03,918 --> 00:40:07,405 لذا، أخبرني كايل ذات مرة بخصوص عملية الاحتيال، أنا فقط... 823 00:40:10,131 --> 00:40:11,995 قررت أن تأخذ مرة أخرى ما كان لي. 824 00:40:13,583 --> 00:40:16,103 انظر، هذا هو الشيء، كايل. لا يهم من جاء بماذا. 825 00:40:16,206 --> 00:40:17,138 أنتما متواطئان. 826 00:40:17,449 --> 00:40:19,486 هل يمكنني أن أسألكم شيئًا يا رفاق؟ 827 00:40:20,590 --> 00:40:26,424 أي نوع من الرجل يستفيد لامرأة لها ذكراها هو-لقد ذهب حتى الآن 828 00:40:26,527 --> 00:40:28,943 أنها لا تعرف حتى من أو أين هي؟ 829 00:40:30,600 --> 00:40:34,432 من يستهدف الأم الذي تآكلت ذاكرته إلى هذا الحد 830 00:40:34,535 --> 00:40:36,537 أنها لا تفعل ذلك حتى تذكر ابنها؟ 831 00:40:38,470 --> 00:40:40,161 هيا، كايل. حان الوقت للذهاب. 832 00:40:40,955 --> 00:40:42,612 مهلا، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. 833 00:40:42,716 --> 00:40:45,995 قبل أن تحبسوني أو أياً كان ما ستفعله... 834 00:40:48,169 --> 00:40:50,620 أحتاج أن أقول وداعا لأمي. 835 00:41:03,702 --> 00:41:04,703 كل شيء جاهز. 836 00:41:05,739 --> 00:41:08,466 مرحبًا أمي، أنا في كولورادو الآن. 837 00:41:08,569 --> 00:41:10,640 لقد حصلت على الوظيفة. 838 00:41:10,744 --> 00:41:13,919 نعم، أنت تنظر إلى متنزه روكي ماونتن أحدث موظف. 839 00:41:14,023 --> 00:41:18,993 أوه، هذا رائع، حبيبتي. لقد أردت دائمًا الانتقال إلى هناك. 840 00:41:20,167 --> 00:41:22,238 لن أكون قادرًا للتوقف بعد الآن. 841 00:41:22,928 --> 00:41:26,484 لكن سأتصل بك، حسنًا؟ سأقوم بتسجيل الوصول. 842 00:41:27,830 --> 00:41:30,004 هل وعدتني أنك ستستمر مع جسدك-- 843 00:41:30,108 --> 00:41:33,007 <ط> أنت تقلق كثيرا عني. أنت كذلك دائمًا. 844 00:41:33,111 --> 00:41:34,595 سأكون بخير. 845 00:41:35,009 --> 00:41:36,217 مرحبًا، أنا أحبك يا أمي. 846 00:41:37,529 --> 00:41:39,669 أوه، أنا أحبك أيضا. 847 00:41:50,128 --> 00:41:53,062 كاراديك، لقد كنت مخطئا. 848 00:41:53,683 --> 00:41:56,272 - أنت لست كذلك روبوت شرطة بلا قلب. - ط ط ط. 849 00:41:56,548 --> 00:41:58,723 مجرد روبوت شرطة عادي. 850 00:42:00,103 --> 00:42:02,692 حسنًا، سأفعل، اه، نراكم غدا. 851 00:42:12,875 --> 00:42:13,876 [ضحكة مكتومة] 852 00:42:23,230 --> 00:42:24,231 ط ط ط.